FÖRLAGET

 

Efter att ha utkommit med fem böcker på ett etablerat förlag fick Brita Högnäs-Sahlgren back när hon gav sig i kast med ett uppmärksammat rättsfall från 1920-talet. Då grundade hon 1982 tillsammans med maken Karl Sahlgren det nya förlaget som hon lett sedan starten och som från början fick en kontroversiell prägel. Linjen följdes upp med förlagets följande satsning, Erik Andréns dokumentär om avrättningen av fyra finlandssvenska soldater som försökt fly i fortsättningskrigets slutskede.

Kriget har varit ett återkommande tema i förlagets utgivning. Krigsänkor, krigsbarn och frontmän har beskrivit skräcken och sorgen, men också den livsvilja och det mod hårda yttre villkor gett upphov till.

Ojämlikheten i samhället och den enskilda människans utsatthet har genomgående behandlats, förutom i dokumentär även i skönlitterär form. Frågor som tangerar judendomen har tagits upp i flera verk. De baltiska ländernas tragiska närhistoria har belysts ur olika synvinklar.

Översättningar av klassiker samt nulevande författares verk från finska till svenska och vice versa utgör en betydande del av utgivningen. Detta gäller särskilt skönlitteraturen. Översättningar från färiska och ryska bidrar till mångfalden. De finska titlarnas andel omfattar ungefär tjugo procent av totalutgivningen, som nu uppgår till drygt 200 titlar.

Förlagets mest omdebatterade verk är "Ett stycke finlandssvensk litteraturhistoria" som utkom 2001.

 

 

 

 

 

Om våra aktuella författare kan ni läsa under rubriken FÖRFATTARE